„Es ist wichtig, Menschen in ihrer eigenen Sprache anzusprechen!“
Lee Lacocca – amerikanischer Topmanager

In allen Bereichen der Paulinenpflege Winnenden leben und arbeiten hörgeschädigte und hörende Menschen zusammen. Die Kommunikation in Gebärdensprache und Lautsprache ist nicht immer einfach. Deshalb werden zu bestimmten Situationen Gebärdensprachdolmetscherinnen hinzugezogen.

Wir dolmetschen simultan von Lautsprache in Gebärdensprache und von Gebärdensprache in Lautsprache.
Damit alle gleichberechtigt an der Kommunikation teilhaben können, tun wir dies für gehörlose Bewohnerinnen und Bewohner, Beschäftigte, Schülerinnen und Schüler, Azubis sowie für hörgeschädigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Sonja Lewandowsky Tel. 07195/695-2210 Mobil und SMS: 0151/14864789 Fax 07195/695-2209 eMail: sonja.lewandowsky@paulinenpflege.de

Hilke Frey Tel. 07195/695-3344 Mobil und SMS: 0151/17142748 Fax 07195/695-2209 eMail: hilke.frey@paulinenpflege.de

Wir dolmetschen simultan von Lautsprache in Gebärdensprache und von Gebärdensprache in Lautsprache.
Damit alle gleichberechtigt an der Kommunikation teilhaben können, tun wir dies für gehörlose Bewohnerinnen und Bewohner, Beschäftigte, Schülerinnen und Schüler, Azubis sowie für hörgeschädigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Doch können wir nicht immer und überall dabei sein und eine reibungslose Kommunikation sichern. Jede und jeder Mitarbeiter/in der Paulinenpflege, die / der mit Hörgeschädigten zu tun hat, kann und soll sich in deutscher Gebärdensprache fortbilden und sie nach ihren oder seinen Möglichkeiten einsetzen.

Bei bestimmten Anlässen sind aber immer Dolmetscher vor Ort: Große Gottesdienste und Feierlichkeiten, Infoveranstaltungen, Schulungen oder Fortbildungen, teilweise auch bei Prüfungen.
Auch für wichtige Gesprächen werden wir oft beauftragt, besonders, wenn ein gehörloser Mensch mit vielen Hörenden kommunizieren muss, z.B. Hilfeplangespräche oder Förderplanung.